"Reign" means the rule of a sovereign; "rein" are the straps used to guide a horse. Both imply a degree of control, but the saying "reining in [something]" calls for an analogy to pulling back an advancing horse, not changing something by royal proclamation.
https://getedited.wordpress.com/2010/08/18/rein-vs-reign/
